U gradu Kano, trećem po veličini u Nigeriji, proteklog vikenda održana je malo “čudna” svadbena ceremonija - žena, muslimanka, “oženila” je četiri žene takođe islamske veroispovesti. Ništa čudno - za neko drugo mesto - ali za Kano koji je glavni grad istoimene provincije ovaj događaj označio je objavu rata protiv homoseksualnosti …
Čitaj dalje »
Wang Xiaoning, kineski politički disident, prva je “žrtva” saradnje između Internet kompanija i kineske države koja je smogla snage da nakon odležanih deset godina u kineskom zatvoru tužbom, pred američkim saveznim Sudom u San Francisku, zatraži odštetu za torturu pretrpljenu kao direktnu posledicu otkrivanja njegovog identiteta kineskim vlastima, u ovom slučaju, od strane pretraživača Yahoo! Njegova supruga i ostali neimenovani tužitelji pored odštete traže i federalnu zabranu ovakvog načina saradnje između američkih kompanija koje posluju u Kini i tamošnjih državnih organa.
Project-Id-Version: Serbian translation for WordPress v2.3
Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots(at)lists.automattic.com
POT-Creation-Date: 2007-09-25 10:01+0300
PO-Revision-Date: 2008-02-21 07:15+0100
Last-Translator: Bratislav Velickovic
Language-Team: srpski.biz
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Poedit-Language: Serbian
X-Poedit-Country: SERBIA
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
Da budem iskren mene lično pogodi kad god me neko optuži kako nemam pojma, ne umem da čitam Zakone i ne razumem “veliku ideju” i paranoično doda kako “znam odakle vetar duva i za koga ti zapravo radiš”. Pogađa me pre svega što je takvu kvalifikaciju lako dati (posebno kad hoćete nešto da prikrijete i izbegnete raspravu o.a.) a gotovo nemoguće se od nje odbraniti. Što se više braniš to te dublje u blato guraju … nego nešto se mislim mora da u “industriji zaštite potrošača” ima još nečeg osim “dobre volje za zaštitu bližnjih” … ma ima sigurno … samo šta!
Čitaj dalje »
Po tvrdnjama kompanije Oracle nemačka kompanija SAP bavila se industrijskom špijunažom ilegalno preuzimajući hiljade autorski zaštićenih poslovnih dokumenata koje je Oracle kreirao za podršku svojim klijentima …
Čitaj dalje »
Kako Wired piše MoveOn.org i Brave New Films su utužili Viacom po čijem zahtevu je sa video portala YouTube uklonjena njihov serijal Stop The Falsiness (Zaustavite laž), parodija na Viacom-ov The Colbert Report (Kolbertov izveštaj). Tužbu su za račun tužitelja okružnom Sudu u San Fransisku predali advokati Electronic Frontier Foundation (EFF) a po tvrdnjama tužitelja zasniva se na pravu na “fer korišćenje” tuđeg materijala u skladu sa DMCA (Digital Millenia Copyright Act) koji od 1998. godine reguliše oblast autorskih prava u SAD.
Project-Id-Version: Serbian translation for WordPress v2.3
Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots(at)lists.automattic.com
POT-Creation-Date: 2007-09-25 10:01+0300
PO-Revision-Date: 2008-02-21 07:15+0100
Last-Translator: Bratislav Velickovic
Language-Team: srpski.biz
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Poedit-Language: Serbian
X-Poedit-Country: SERBIA
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
Četiri distributera proizvoda kompanije Amway su u aprilu 1995. godine iskoristila kompanijski sistem govorne pošte kako bi “oživeli” optužbe na račun P&G za saradnju sa Satanom. Sam Amway ništa nije učinio da spreči dalje širenje neistina o svom, kako im se tada činilo, glavnom konkurentu (koji je uzgred rečeno već tada imao 100 puta veći promet!) a po nekim svedočenjima ovaj trač postao je i obavezni deo prezentacija Amway proizvoda i “načina rada” u Severnoj Americi. P&G je nakon saznanja o ovom događaju presavio tabak i podneo tužbu protiv četiri distributera Amway-a Sudu u Juti …
Čitaj dalje »
Ništa strašno, prosulo se malo mleka, pa šta, obrisaće se i teraj dalje. Slično je mislio i britanski bračni par Dankan i Sendi Gregson kada su na egipatski ćilim prosuli čašu mleka. Međutim, pošto fleka nije mogla “do kraja” da se skine odlučili su da tepih vrate prodavcu Mervat Volton. Problem - gospođa Volton je primetila fleku na egipatskom ćilimu koji u njenoj prodavnici košta 4,000 britanskih funti, bračni par je negirao svoje “autorsko delo” i stvar je završila na Sudu. Presuda - bračni par Gregson dužan je da plati 18,000 funti oštećenoj strani, uključujući i sudske troškove. Ako je i za čašu prosutog mleka - mnogo je!
Project-Id-Version: Serbian translation for WordPress v2.3
Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots(at)lists.automattic.com
POT-Creation-Date: 2007-09-25 10:01+0300
PO-Revision-Date: 2008-02-21 07:15+0100
Last-Translator: Bratislav Velickovic
Language-Team: srpski.biz
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Poedit-Language: Serbian
X-Poedit-Country: SERBIA
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
