Sad, da nekako i progutam ovo „mačka riba“ … nije svako ribolovac i ne mora da zna za više od 35 rodova i preko 3,200 različitih vrsta somova … ali kad vajni prevodilac ne ume da prevede „Kolosalno“ u ogromno, veliko, džinovsko, golemo … to je već problem (ne)poznavanja jezika na koji prevodi …
Ili ti prosto rečeno – ako se ikada nađete u prilici da prijatelju/ci pričuvate kućnog ljubimca dobro povedite računa šta i kako isti jede. Da je neimenovana koleginica sa posla Mišel Šmic (Michelle Schmitz), iz gradića Vinona u Minesoti (SAD), imala od koga da primi ovaj savet sigurno ne bi došla pod udar Mišeline prijave zbog zlostavljanja životinja …
Ruski Predsednik Vladimir Putin održao je danas svoj oproštajni „dijalog uživo“ sa građanima Rusije. U opuštenoj atmosferi, obično dobro obavešteni Predsednik, odgovorio je na ukupno 68 od 2,5 miliona pristiglih pitanja (to ja malo u duhu RTS-a). Predsedniku su pitanja upućena putem Interneta, SMS poruka ili pak postavljana uživo tokom same emisije a interesovanje građana variralo je od rastućih cena hrane, preko sve većeg ulaganja u naoružavanje, do predloga o potrebi da ruska država podstiče naseljavanje na prostranstvima Sibira (zvuči poznato, zar ne!). Kako bilo, građani Rusije (nije da se mešam u tuđa posla o.a.) ostali su uskraćeni za odgovor na pitanje koje niko nije našao za shodno da postavi – KOJI JE VLADIMIR PUTIN ONAJ PRAVI?
a papagaji papagaču ili papagajišu … nemojte sa mnom da raspravljate … tako kaže Milutin nakon jučerašnje celodnevne avanture po glavnom nam gradu voljene domovine i pripadajućem mu ZOO vrtu „Dobre nade“ …
Kineska tradicija duga 1,300 godina, poznata i kao „panda diplomatija“, običaj da se džinovski panda medvedi daruju državama sa kojima se žele uspostaviti ili poboljšati bilateralni odnosi i zvanično je okončana. Naime, kineske vlasti odlučile su da ovaj običaj prekinu komercijalizuju i „izvoz“ panda iz Kine ograniče na „zajednička istraživanja panda u stranim zemljama“ …
… već kad čovek ujede psa. Tako nekako treba tumačiti i članak AP-a o 39-ogodišnjem spasiocu Marisu Mironeskuu koji se pre par dana na plaži na Koni Ajlendu susreo sa situacijom da peščanu ajkulu spase maltretiranja od strane „uznemirenih“ kupača – „neki od prisutnih su je udarali po glavi i nisam želeo da im dozvolim da je povrede„.
60-godišnja australijanka nađena je mrtva prošle subote na svom ranču u okolini grada Mičel u australijskoj pokrajini Kvinslend. Nakon izvršenog uviđaja policija je kratko saopštila da je ubica identifikovan a način ubistva razjašnjen (premda ne i sasvim jasan o.a.). Naime, krivcem je oglašen mužjak kamile kojeg je starica dobila u martu ove godine za svoj 60-ti rođendan …
