Problem, na prvi pogled nema ga - Nacionalna organizacija potrošača novom uslugom približava se onima koje treba da štiti i edukuje i još sve to u saradnji sa jednom od najvećih domaćih (državnih) kompanija MTS, a kad je sve začinjeno “savremenim informacionim sistemom” - gde ćeš veće sreće i veselja! Problem nastaje kada se malo zagrebe po Zakonima zemlje u kojoj se pokreće “servis kakvog nema u razvijenijim zemljama”. Posebno zanimljive u slučaju SMS potrošača su odredbe Zakona o oglašavanju i naravno Zakon o zaštiti potrošača na kome se navodno i zasniva rad Nacionalne, i ostalih, organizacija za zaštitu potrošača u Srbiji …
Čitaj dalje »
Pola sedam uveče, Miloljub se lagano budi iz popodnevne dremke, osvrće se oko sebe, pali stonu lampu, dohvata daljinac od televizora sa stola, pojačava ton i kreće da vrti kanale. E ‘bem ti sunce detinje - ništa na ovoj televiziji. Daj da zovnem kući, nismo se čuli od pretprošle nedelje. Polako ustaje, prdi i proteže se, prelazi u ugao sobe gde je na malom stočiću smešten kućni računar. Pali računar, seda na stolicu s’ točkićima, pali cigaretu i prosipa polupraznu pikslu u kantu pored stola. Zamišljeno bulji u plafon dok preko monitora promiče hipnotička MS Windows poruka Evo sa’ću, evo sa’ću, evo sa’ću … samo što nisam … evo sa’ću …
Čitaj dalje »
Bordel Paša u Kelnu reklamira se kao najveći u Evropi i jedini je u toj privrednoj grani koji nudi da nezadovoljnim mušterijama vrati novac. Pre par dana, nakon meseci istraživanja tržišta, Paša je obelodanio i specijalnu ponudu za svoje sugrađane u godinama …
Čitaj dalje »
Dell je na zahtev brojnih (preko 110,000) korisnika na svojoj prezentaciji postavio Linuks anketu za korisnike. Rezultati ankete koja će biti dostupna do 23. marta poslužiće za formiranje ponude Dell računara na kojima će se kao operativni sistem po izboru korisnika naći neka od predloženih Linuks distribucija.
Project-Id-Version: Serbian translation for WordPress v2.3
Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots(at)lists.automattic.com
POT-Creation-Date: 2007-09-25 10:01+0300
PO-Revision-Date: 2008-02-21 07:15+0100
Last-Translator: Bratislav Velickovic
Language-Team: srpski.biz
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Poedit-Language: Serbian
X-Poedit-Country: SERBIA
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
Kao što o proizvodu prvi sud formirate na osnovu ambalaže u koju je zapakovan tako i o nekoj promotivnoj kampanji prvi utisak stičete kroz upoznavanje sa sloganom kampanje. Plašim se da su se, najblaže rečeno, nespretnom parafrazom čuvene latinske izreke (Veni, vidi, vici) Julija Cezara iz 47 godine p.n.e. izgovorene prvi put u originalu pred Rimskim Senatom, u prvom licu jednine i prošlom vremenu, političari i privrednici koji stoji iza najnovije Verkoističke kampanje dobrovoljno pridružili kragujevačkoj “pačjoj školi” a Kragujevac i njegove žitelje po ko zna koji put javno izvrgli ruglu i podsmehu civilizovanog sveta. Pismeni i iole obrazovani kragujevčani, koji se ujutro prvo umiju pa izađu na ulicu, nažalost, nemaju načina da ovakve “kapitalne kampanje” bar gramatički poprave i jezik, pa bio to i mrtvi latinski, zaštite od naleta primitivnog političkog buljuka Veroljuba Stevanovića i (poslovnih) prijatelja …
Čitaj dalje »
Kazna zatvora od 40 godina mogla bi biti izrečena Džuli Amero, 40-ogodišnjoj nastavnici iz Vindama u Konektikatu, na izricanju presude zakazanom za 2. mart ove godine. Nastavnicu je 6-očlana porota proglasila krivom nakon dva sata većanja za izazivanje opasnosti po maloletna lica i delanje štetno po moral deteta …
Čitaj dalje »
Desetine ovakvih Acer Ferari pastuva stiglo je kao poklon prethodnih dana na kućne adrese bloger-a koji pišu tehnloške blog-ove, kako onih poznatijih i uticajnijih tako i vlasnika onih manje posećenih. Kako piše Information Week pastuvi su deo zajedničke kampanje Microsoft-a i AMD-a na promociji Windows Vista operativnog sistema koji će se u slobodnoj prodaji naći od 29. januara sledeće godine …
Čitaj dalje »
